【環球網軍事10月9日報道】美國《防務新聞》網站10月7日發表題為《美國航母延誤頻仍——而又一次的“空缺”可能影響新政府》的文章，作者為克里斯托弗·卡瓦斯，編譯如下：

　　每當有新政府在華盛頓上任時，國際上的對手們總會找到辦法測試新領導層的意志，這幾乎成為一種慣例。當此類問題再度出現的時候，新一批的領導人一定會想要確認一個問題：“我們的航母在哪里？”

　　但對于這個問題的回答或許并不是人們所希望聽到的。

　　“艾森豪威爾”號航母今年早些時候作為美國中央司令部最具威力的軍事裝備在波斯灣水域游弋，它計劃于明年1月由“布什”號航母接替。之后，“艾森豪威爾”號將返航前往諾福克，從而結束長達7個月的派遣。

　　但是有一個問題。“布什”號的日程出現了延誤。它目前已結束了在諾福克海軍造船廠的檢修，這次檢修最初計劃在6個月內完成，但卻持續了13個月。“布什”號航母原本應該在今年的大部分時間里進行相應的訓練，并按時在12月投入部署，以接替“艾森豪威爾”號。但是，當海軍最初宣布“布什”號航母的大修期將延長的時候，其原定10個月的訓練期被壓縮至8個月，然后，到“布什”號在7月底歸隊時，訓練期又被縮短到了4個月。

　　即便如此，負責確保“布什”號航母戰斗群獲得充分訓練的海軍機構似乎并沒有準備好應付這一延誤的方案，而當美國艦隊司令部猶豫不決，無法在壓縮訓練期和保證訓練質量之間抉擇的時候，又有好幾個星期的時間不知不覺地溜走了。

　　“布什”號的推遲部署意味著“艾森豪威爾”號航母的派遣期需要延長，或者也可以讓它按時回國，從而讓中東地區出現航母空缺。但在俄羅斯、“伊斯蘭國”、“基地”組織甚至伊朗可能在這一區域挑起事端的時候，這將是一種不樂觀的前景。

　　“布什”號的部署未必會影響太平洋地區的形勢。在那里，太平洋艦隊的航母最近結束了與大西洋艦隊航母共同執行任務的使命，返回到西太平洋執行在南中國海及周圍海域的巡航任務。

　　10月5日，“尼米茲”號航母從華盛頓州布雷默頓的皮吉特灣海軍造船廠駛出，在結束了20個月的大修之后進行海上試航，這也比原計劃推遲了4個月。如果追問這么多航母的維修發生延誤的原因，毫無疑問就是遭遇預算削減和工人減員的海軍造船廠無力滿足海軍的需求。

　　海軍上將們對于迫使所有造船廠減少工人的預算削減，以及多年來預算推遲執行所造成的經費中斷表示了強烈不滿。海軍艦隊的艦只陷入了惡性循環——軍事行動的節奏一直很緊張，這意味著艦只經常錯過本來已經安排好的大修。進入船廠的艦只最終需要進行比原計劃更多的檢修工作，而且由于工人的減少，大修往往會延遲，這通常又會導致其他船只的工程延誤。大修的延遲還會使訓練受到不利的影響，而船只的實際投入作戰時間又會因此被推遲數個月甚至更長時間。