楊的盾牌和面罩也被打得乒乓亂響。“我瞧瞧格雷格，他也看了我一眼，表情都差不多，都覺得‘這回不可能活著出來了’。”正想著，楊的腦袋也重重挨了一記，雖有頭盔保護，他還是眼冒金星。

　　美軍“求饒”方才脫身

　　“嗨，住手！……你們已經把我們打得落花流水了，放我們走吧！”

　　冒著遮天蔽日的石頭雨，C連艱難行進至1號難民營的主門，驚愕地發現，本來要與他們會合的空軍防暴部隊蹤影全無，想必是被古巴人擊退了。眼見靠自己的力量平息騷亂已不可能，遍體鱗傷的美國大兵們只能選擇從主門奪路而出。

　　第1排依然充當開路先鋒。盡管古巴人的“火力”不足以致命，依靠俯拾即是的石塊，他們依然令美軍舉步維艱。見情況緊急，一名指揮官拉住第1排士兵德·拉·加爾扎，“快告訴這幫家伙停手，讓我們的人出去！”

　　“真是哭笑不得，”來自德克薩斯州的加爾扎回憶，“我的西班牙語不能再爛了。只記得自己高舉雙手，扔掉警棍，然后用混合著‘德克薩斯-墨西哥’腔調的西班牙語喊道，‘嗨，住手！……你們已經把我們打得落花流水了，放我們走吧！’”

　　美軍主動示弱，占盡優勢的古巴難民也沒有“宜將剩勇追窮寇”。就這樣，C連的人馬從被鐵鏈鎖住、只能打開一點的主門順次溜了出去。在僅有20分鐘的短兵相接中，美軍士兵未能拘捕哪怕一名騷亂分子，己方卻幾乎所有人都掛了彩。

　　3天后，包括一支“游騎兵”小隊在內的美軍大部隊殺奔難民營。這回，他們都裝備了短槍和催淚瓦斯，比較順利地控制了局勢。值得一提的是，隊伍的指揮官名叫斯坦利·麥克里斯特爾，正是15年后那位因“說錯話”而被迫下臺的駐阿富汗美軍司令。

　　這次流血沖突之后，“帝國地盤”的部分難民被準許前往美國避難，另一些去了西班牙，大多數人則被送到關塔那摩繼續關押。1995年5月，經過長時間的爭論，華盛頓終于宣布接納2.17萬名古巴難民，曾在巴拿馬痛擊美軍士兵的那批也在其列。

　　這些人稱得上是最后的幸運兒——美方隨即聲明，今后將遣返所有的古巴偷渡客，只有那些能證明自己“遭受迫害”者，才有資格獲得在美居留權。加之古巴經濟狀況在90年代后半期逐步好轉，一度洶涌澎湃的難民潮漸漸平息，加勒比海再度恢復了往日的寧靜。