數據顯示,目前全球語言服務市場潛力很">

岛国在线播放v片免费-岛国在线最新-第四色播日韩第一页-第四色视频-欧美在线黄-欧美在线观看你懂的

首頁  ?  科學  ?  科學探索

機器翻譯“走紅”憑實力

2019-07-12 07:59:33

來源: 經濟日報

  近日,第四屆機器翻譯論壇在杭州召開,與會者分享了機器翻譯前沿的研究和應用成果,探討機器翻譯技術發展機遇與挑戰,人工智能和翻譯的融合又成為市場關注的熱點。

  數據顯示,目前全球語言服務市場潛力很大,機器翻譯更是市場上的“紅人”,2018年機器在線翻譯量每日高達8000億至1萬億個詞語。同時,我國機器翻譯市場需求與日俱增,主要集中于企業用戶,涉及石化、機電、交通運輸、金融、旅游等多個垂直領域。“傳統翻譯服務模式為勞動密集型,機器翻譯則在前期就輔助產業鏈上的各環節,提高了效率。”人工智能機器翻譯服務商“新譯科技”首席執行官田亮說。

  田亮認為,目前機器翻譯的前沿應用主要體現在三方面:首先,機器翻譯模式進展迅速,以神經網絡為基礎的翻譯模型準確度不斷提升,已帶給專業譯員至少30%的效率提升;其次,交互式機器翻譯概念開始被業界接受,人機協作模式正加速落地;第三,語音翻譯應用越來越多,從翻譯機到翻譯耳機,再到各類智能機器人都是語音翻譯的相關應用。語音翻譯模式也由原先的語音識別、機器翻譯、語音合成“三部曲”,升級至“語音—語音”訓練模式。

  “這三類應用展現出人工智能和翻譯產業融合的獨特魅力。機器翻譯,本質上屬于自然語言處理技術,技術進步需要產業界和學術界不斷研究攻關,這一過程也會將人工智能的語言識別能力提升到更高層次?!碧锪琳f。

  不過,有些問題也亟待解決。課堂派首席運營官、DD翻譯官獨立董事劉昊認為:“很多產業對接人工智能的前提是實現了標準化和數據化,但語言很難做到標準化?!眲㈥徽f,在機器思維里,語言的復雜多意性,導致難以實現標準化和一致性。因此,人工智能介入翻譯產業比較簡單,但做好做精卻很不易。

  最常見的瓶頸是語言歧義性。田亮舉了個例子:“若讓機器翻譯如下句子,機器根本無法準確翻譯。比如,‘你剛才說的是什么意思?我沒什么意思,就是意思意思’?!碧锪琳J為,機器翻譯還會出現遺漏翻譯和過度翻譯,雖然有多種方法可以解決這類問題,但沒有一種方法能做到百分之百糾錯。

  廣東外語外貿大學南國商學院教授王毅認為,在日常交流和科技領域,機器翻譯會以便捷和高效得到廣泛應用,但在人文領域翻譯中,人腦對特定語境中語言文字的把握對機器來講很難逾越?!八圆浑y看出,機器翻譯還有很大的成長空間。未來需要新的算法和語義層面的綜合性突破,促進機器翻譯產品的迭代和產業全面升級?!碧锪琳f。(記者 梁劍簫)

  • 相關閱讀
  • 賦能數字經濟 超算進入融合時代

      隨著5G商用大幕展開,萬物互聯的數字經濟時代加速到來,海量的數據爆炸對計算能力提出了非常高的要求,超算(超級計算機)迎來發展的有利時機,而融合則成為超算未來發展的一大趨勢。   不久前,國際超算大...

    時間:07-18
  • 吃雞之后自走棋火了 騰訊網易已競相入場

      “王校長終于敗北了。”7月11日,資深玩家張海(化名)回憶起幾個月前在網上觀看賽事直播的場景。   2019年2月,一場自走棋全明星賽引起國內玩家的關注。賽事邀請到多位知名電競高手過招。最讓玩家矚目的是...

    時間:07-18
  • 空間科學衛星:邁向空間科學強國

      由我國自主研發的首顆空間硬X射線調制望遠鏡(HXMT)——“慧眼”衛星已經發射升空兩年了?!盎垩邸毙l星首席科學家、中國科學院高能物理研究所研究員張雙南介紹:“截至2019年6月30日,‘慧眼’對銀道面掃描...

    時間:07-18
  • 柔性電子技術 驚艷遠不止于折疊屏

      得益于柔性顯示技術的折疊屏手機已經問世,這,就是柔性電子技術的全部了嗎?當然不是。   近日,第二屆柔性電子國際學術大會(ICFE2019)在杭州舉行。會議期間,中國科技新聞學會和光明網還聯合舉辦了第二...

    時間:07-17
  • 產業要發展 標準不可缺

      科技創新、產業發展還需標準先行。7月15日,第三屆國際前沿科技創新大會在重慶舉行,本屆大會以“創新引領,互聯互通”為主題,近千名海內外專家及企業代表參會,并就相關議題開展深度交流。   在大會2019...

    時間:07-17
  • 被抽“蘋果稅”在線醫療平臺提出質疑

      俗稱為“蘋果稅”的蘋果商店服務費延展到在線醫療平臺。   近日,多家在線醫療平臺收到蘋果公司要求,應用內購買需要使用IAP(In App Purchase 應用內購買)服務,并繳納30%的交易所得。   截至目前,多...

    時間:07-16
  • 被抽“蘋果稅”在線醫療平臺提出質疑

      俗稱為“蘋果稅”的蘋果商店服務費延展到在線醫療平臺。   近日,多家在線醫療平臺收到蘋果公司要求,應用內購買需要使用IAP(In App Purchase 應用內購買)服務,并繳納30%的交易所得。   截至目前,多...

    時間:07-16
  • “技術+模式”激發商業航天發展紅利

      不久前,由中國航天科技集團有限公司所屬中國運載火箭技術研究院研制的長征十一號海射運載火箭在我國黃海海域成功發射,將七顆國產衛星送入預定軌道,這是我國首次在海上進行固體運載火箭發射試驗。而在美國...

    時間:07-16
  • “技術+模式”激發商業航天發展紅利

      不久前,由中國航天科技集團有限公司所屬中國運載火箭技術研究院研制的長征十一號海射運載火箭在我國黃海海域成功發射,將七顆國產衛星送入預定軌道,這是我國首次在海上進行固體運載火箭發射試驗。而在美國...

    時間:07-16
  • 垃圾分類能否“扔”出新風口

      七月初,上海開始實施的生活垃圾分類政策,讓“垃圾分類”一夜之間成了“網紅”,引發熱議。   近日,住建部給出了時間表,到2025年前,全國地級及以上城市要基本建成垃圾分類處理系統。   “垃圾分類”...

    時間:07-16
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 日本无码精品一区三d里番精品| 网站无码精品 999| 日本欧美大码V在线观看| 综合毛片 一级| 国产高清大片在线免费网站观看| 久久久久久无码国产精品| 色噜噜狠狠一区二区三区日本福利 | OL人妻上司OL丝袜若妻中出| 久久久久久亚洲一区二区三区蜜臀| 久久久久久在线播放| 国精产品一区二区三区白丝| 男女超级无敌黄视频| 人人爱人人睡人人爱| 三级短视频在找观看| 欧美日韩中文国产一区| 日本欧美国产综合| 美日韩国产精品视频一区二区| 日本加勒比视频| 蜜桃成人无码18 网站在线观看 | 美脚一区二区三区在线观看| 日本色情一区二区三区| 美足av一区二区三区免费| 好紧好痛好大视频| 久久国产欧美国日产综合精品明星| 女人十八看毛片| 欧美老妇xxxxx×欧美| 欧美在线 一区二区欧美| 日本mv精品中文字幕| 久久久久久国产精品免费无遮挡| 久久综合五月情| 久久久久久AV无码免费看大片| 国产精品久久久久久久久久新婚 | 免费啪啪啪视频日韩欧美一区| 激情乱人伦视频在线观看免费视频| 久久99久久免费视频| 美女护士爆乳露白浆| 国产日韩精品无码区免费专区国产| 加乐比无码天天操| 百度国产浮力影院| 99久久久国产精品免费蜜尸殿 | 国产丝袜精品视频综合区一区二区|