關鍵時刻迎來莊園會晤

　　【美聯社北京5月27日電】 中國國家主席習近平今天說，他與美國總統奧巴馬即將舉行的會晤正值中美關系處于關鍵時刻之際。這番話凸顯了兩國在應對引發彼此分歧的安全議題以及克服日益加深的猜疑方面所面臨的挑戰。

　　習近平告訴美國國家安全顧問托馬斯·多尼倫，他期待與奧巴馬的會晤取得積極成果。這次會晤將是奧巴馬連任總統以及習近平去年11月當選中共中央總書記以來兩人的首次面談。多尼倫目前正在北京，為將于6月7日至8日舉行的會晤做準備。

　　兩位國家領導人的會晤時間比外界認為的要提前數月，表明雙方都希望控制彼此關系偏離路線。會談地點設在已故出版業巨頭沃爾特·安納伯格以前的桑尼蘭茲(意為“陽光之鄉”——本網注)私人莊園，位于加利福尼亞州南部。會談地點被認為是非正式場所，以使習近平和奧巴馬有機會建立友好關系。

　　多尼倫對習近平說，奧巴馬“堅定致力于建立一種具備更高層次務實合作和更高信任水平的(雙邊)關系，同時設法處理我們之間可能出現的任何分歧”。

　　 在下周會見美國總統奧巴馬之前，中國國家主席習近平今天對奧巴馬的高級顧問說，北京與華盛頓的關系正處在“重要歷史時期”。

　　習近平在人民大會堂會見美國國家安全顧問多尼倫時說：“當前，中美關系處于承上啟下、繼往開來的重要歷史時期。”

　　習近平表示，他期待與奧巴馬舉行會晤，“就雙方共同關心的重大戰略性問題進行廣泛深入溝通”。 【美聯社北京5月27日電】 美國國家安全顧問多尼倫27日開始與中國官員討論兩國元首的會晤事宜，雙方屆時將要面對有分歧的安全問題，同時還要克服兩國政府間日益增長的不信任。

　　多尼倫和中國國務委員楊潔篪說，下周的峰會是奧巴馬和習近平共同解決問題的機會。

　　盡管他們沒有公開指出面對的挑戰，但兩國各方面的關系都趨于緊張，包括在伊朗和朝鮮核計劃問題上的長期分歧、網絡攻擊引起的新爭議、中國針對美國盟友菲律賓和日本的日益強硬的領土主張。

　　盡管有友好的意愿，但雙邊關系的不信任近年來卻在加深。美國感到其世界領導地位受到了挑戰，而中國隨著實力的增強則要求自身利益得到更多尊重，并且在國際規則制定上有更多話語權。中國官員和官方媒體常說美國在遏制中國的崛起，強化其亞洲聯盟以包圍中國，同時出于國家安全原因阻止中國對美投資。

　　彼此靠攏謀求強化互信

　　【香港《南華早報》網站5月27日文章】題：朋友會晤的好地方

　　如果要消除疑慮，迎接挑戰，中美必須為兩國關系打下堅實基礎。習近平與奧巴馬下月將在一處悠閑的度假莊園舉行非正式會晤，此次見面完全有機會將兩國已有關系變得更牢固。會晤安排了眾多要討論的潛在問題，但達成交易和簽署協議暫時不是最重要的。兩國領導人最需要做的是建立私人互信以及良好的工作關系。

　　中美元首之前從未致力于以這種方式相互增進了解：傳統方式是舉行充滿象征意義且極為正式的峰會。這一模式極少被打破。

　　“習奧會”的地點定在蘭喬米拉日的桑尼蘭茲，那里一直是官員和名流度假的去處。

　　桑尼蘭茲這個名字會喚醒樂觀情緒，而這正是目前因不確定性而蒙上陰影的中美關系所需要的。對于中國，美國重心轉向亞洲，支持臺灣，并被認為在領土爭端中支持日本。華盛頓也有一長串擔憂，包括貿易、人民幣、中國軍事透明度、網絡間諜行為和敘利亞問題。兩國領導人都希望對方在朝鮮的核不擴散問題上做得更多。

　　在眾多層面進行接觸的情況下，關系變好的根本要素已具備。自習近平擔任國家主席以來，許多美國官員訪問了北京，包括國一務卿、財長和參聯會主席。兩國元首通過電話，奧巴馬還在白宮接待了中國新任駐美大使。