岛国在线播放v片免费-岛国在线最新-第四色播日韩第一页-第四色视频-欧美在线黄-欧美在线观看你懂的

首頁  ?  新聞頻道  ?  國際新聞

“第一對開本”走過400年(旅人心語)

2024-01-08 06:34:00

來源:人民日報

  1623年11月的一個冬夜,英國出版商威廉·賈佳德關上了倫敦印廠的大門。未來幾天,他最著名的印刷品《威廉·莎士比亞先生的喜劇、歷史劇和悲劇》即將問世,這是被后世稱為“第一對開本”的莎士比亞首部戲劇全集,也是英國出版的第一部以戲劇為主題的對開本。彼時,一代文豪莎士比亞已經離世7年。

  這部900多頁的大書重量超過2公斤,共印制750冊,目前存世不足1/3,保存完好的僅有40多冊。在出版后的一個多世紀里,它寂寂無聞,卻在19世紀被奉為經典,一度身價飛漲。莎士比亞傳世的戲劇作品共有37部,被收錄書中的就有36部,其中18部在此之前從未出現,包括《麥克白》《暴風雨》《第十二夜》等名作。莎士比亞并無手稿留存于世,有學者據此認為,這部書是莎士比亞聲名鵲起的基石,如果沒有它,莎翁近半數戲劇作品將會失傳。

  在維多利亞時期的英國,“第一對開本”成為傳奇。此后,它的身影出現在柯南·道爾創作的《福爾摩斯探案集》中,也存在于英國作家伊恩·麥克尤恩的散文里。對于莎士比亞研究者而言,“第一對開本”是繞不開的研究對象,一代又一代學者投身其中,令這部書成為世界上被研究次數最多的書籍之一。

  2023年是“第一對開本”問世400周年,英國、法國、德國、美國、新西蘭等國舉行了相關紀念活動。筆者看到,在倫敦莎士比亞環球劇院里,“第一對開本”的透明展示柜前總是擠滿“莎翁迷”;在莎士比亞故居斯特拉福德,“第一對開本”400周年主題展覽不僅展示了這部書,還通過視頻介紹了其印刷過程和歷史變遷,幫助參觀者了解此書的前世今生。

  作為一部傳世經典,“第一對開本”的印刷質量不甚精良,甚至不乏錯漏,刊印原因僅僅是莎士比亞的朋友們希望將其作品資料集納成冊。這部書的魅力源于莎士比亞,而莎士比亞的魅力源于人的思想進步。文藝作品是時代的產物。莎士比亞生活的時代,地理大發現帶來科學知識的全面推進,社會形態變化迅速,跨國貿易與日俱增。1859年,達爾文的《物種起源》問世,改變了人們對人與自然關系的認知。人文主義思潮在英國的影響力日益上升,關于理性與道德等話題的討論大量出現。赫米婭的愛情、安東尼奧的友誼、羅瑟琳的生活、亨利五世的理想……人們在閱讀中發現,“莎士比亞筆下的人物是如此完整,以至于看起來比有血有肉的人還要生動。”哲學家認為,“莎士比亞”一定是哲學家的筆名;在水手眼中,莎士比亞一定曾是個水手……美國文學評論家哈羅德·布魯姆認為,莎士比亞發明了“我們作為人類理解自己的方式”。

  19世紀,莎士比亞戲劇成為“世界的文學”,逐漸傳入中國。從林則徐組織通事摘譯史料編輯《四洲志》介紹“沙士比阿”“工詩文,富著述”,到梁啟超在《飲冰室詩話》中首次采用“莎士比亞”的譯法并沿用至今;從田漢第一次用白話文完整翻譯莎翁作品《哈孟雷特》(現譯名為《哈姆雷特》),到梁實秋、朱生豪等翻譯家筆耕不輟地譯介經典,中國文學與戲劇界對莎翁劇作的翻譯和再創作綿延至今,各種版本與形式的莎翁戲劇登上中國舞臺,例如根據《麥克白》改編的川劇《馬克白夫人》、豫劇《羅密歐與朱麗葉》,以及由《哈姆雷特》改編的電影《夜宴》等,反映出莎士比亞作品在中國引發的理解與共鳴。

  1592年,《亨利六世》在泰晤士河南岸的玫瑰劇院上演并大獲成功,令莎士比亞戲劇在倫敦名噪一時。歷經400余年挖掘闡釋和推陳出新,莎士比亞戲劇在世界各地持續上演,絡繹不絕的游人來到他的出生地參觀尋訪。研究莎士比亞的學者說,“第一對開本”成功地將魅力與聲望的星塵灑落在一系列傳世劇作之上,從此,莎士比亞“不屬于一個時代,而是屬于所有時代”。

  《 人民日報 》( 2024年01月08日 17 版)

  • 相關閱讀
  • 美“游隼”月球著陸器發射后遭遇技術故障

      新華社洛杉磯1月8日電(記者譚晶晶)美國私企航天機器人技術公司的“游隼”月球著陸器8日發射升空,但此后著陸器遭遇推進系統故障,目前尚不清楚該故障對此次登月任務的影響。  美國東部時間8...

    時間:01-09
  • 波音事故調查中 同機型現松動螺栓

      新華社舊金山1月8日電(記者吳曉凌)美國國家運輸安全委員會8日說,5日發生空中事故的波音737 MAX 9型客機脫落的門塞(內嵌式應急門)已找到,事故調查仍在進行中。美國聯合航空公司同一天表示,該公司在...

    時間:01-09
  • 伊朗指責美國造成西亞局勢不穩定

      新華社德黑蘭1月8日電(記者沙達提)伊朗外交部發言人納賽爾·卡納尼8日在德黑蘭舉行的每周新聞發布會上表示,西亞地區的不安全、不穩定和緊張局勢源于美國政府對該地區政治、軍事和安全事務的干預,以及...

    時間:01-09
  • 通訊|方便、實惠、安全——中企承建的鐵路成為尼日利亞假日出行熱門選擇

      新華社阿布賈1月9日電 通訊|方便、實惠、安全——中企承建的鐵路成為尼日利亞假日出行熱門選擇  新華社記者楊喆 侯鳴  近日,在尼日利亞第一大城市拉各斯,薩洛丁一家六口登上一...

    時間:01-09
  • 美得州一酒店疑燃氣爆炸至少21人受傷

      新華社休斯敦1月8日電(記者徐劍梅)美國得克薩斯州沃思堡市中心一家酒店8日疑因燃氣泄漏引發爆炸事故,造成至少21人受傷。  沃思堡市消防部門官員說,沒有人員在爆炸中喪生,但傷者中有一人生...

    時間:01-09
  • 三個月四赴中東 布林肯抱薪“滅火”

      1月7日,巴勒斯坦人騎車經過加沙城的建筑廢墟。新華社發(穆罕默德·阿里攝)  新華社北京1月8日電 美國國務卿布林肯正在進行為期一周的中東之行,以確保中東的沖突“不會蔓延”。這是去年10月7日新一輪巴以沖...

    時間:01-09
  • 美情報:以色列若對真主黨開戰難言勝

      新華社北京1月8日電 美國國防情報局(DIA)一項最新秘密評估認為,在加沙地帶沖突持續的情況下,以色列如果升級對黎巴嫩真主黨的軍事行動,將難以獲勝。兵力分散  《華盛頓郵報》7日援引兩名美國知情官員的話披露...

    時間:01-09
  • “翻炒”移民問題 美眾院共和黨人要彈劾國土安全部長

      新華社北京1月8日電 近期美國南部邊境非法移民入境壓力走高,移民問題有望成為2024年國會改選焦點議題。把持國會眾議院的共和黨人打算盡快彈劾國土安全部長亞歷杭德羅·馬約卡斯,稱其應對移民潮不力、無法勝任現...

    時間:01-09
  • 世衛組織說加沙北部醫療援助中斷近兩周

      新華社北京1月8日電 世界衛生組織7日說,由于安全難以得到保證,已經連續12天無法將醫療物資運送至加沙地帶北部。  世衛組織在社交媒體上說,先前計劃向加沙地帶北部奧達醫院等5處醫療設施運送醫療物資,但由于...

    時間:01-09
  • 監獄騷亂 厄瓜多爾進入60天緊急狀態

      新華社基多1月8日電(記者廖思維)厄瓜多爾總統諾沃亞8日宣布,“因嚴重內亂”,全國將進入為期60天的緊急狀態。  據厄瓜多爾媒體報道,毒梟阿道弗·馬西亞斯(別名“菲托”)可能7日從該國西...

    時間:01-09
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 日本欧美a v| 久久亚洲精品无码系列客服| 中文字幕丰满相泽南伦子乱码av| jzz欧美和日本| 一本到免费高清无码视频 | 韩国成年人网站| 国产精品视频一区二区三区首页 | 国产精品乱码一二三区| 精品一区二区久久久久久久APP | 三叶草与欧洲蜜桃色| 欧美日韩国产a| 精品亚洲成a人无码成a在线观看| 国产污污污免费网站| 精品久久久久久中文人妻字幕电车 | 在线观看一区插入| HEYZO朝桐光在线播放| 国产 日本 欧美 一区 二区| av无人影院免费观看| 国产精品99无码一区二区视频 | 66精品久久久久久久婷婷爱| 成年人性爱网站| 大陆少妇激情视频播放在线观看| 91 精品 一区| 新山兰爆乳肉感一区二区| 亚洲国产一区二区三区在线播| 天天综合永久入口| 天天日天天射天天操天天干天天壳| 欧美性天天影院| 精品在线大香蕉| JULIA一区二区三区在线播放| 亚洲人射精视频| 亚洲精品久久久久毛片A级绿茶| 日韩欧美另类爱爱综合网| 日韩精品一二三四区| 久悠悠 色悠久 久久精品伊人| 国产精品久久久久久免费观看视频 | 精品久久久久成人无码免费动漫 | 亚洲无码在线一区| 亚洲精品无码久久久_国产96……| 亚洲性爱免费观看| 求网址,你懂的91|