艾爾莎·柏瑞蒂作品
【環球網綜合報道】珠寶首飾設計師艾爾莎·柏瑞蒂與美國著名珠寶奢侈品牌蒂凡尼自1974年就開始合作，為其設計過許多好評如潮的經典產品。2012年5月份，72歲的艾爾莎·柏瑞蒂曾表示想要退休并終止與蒂凡尼的長期合作。而同年12月，雙方簽訂續約協議，蒂凡尼方面向艾爾莎·柏瑞蒂支付4730萬美金(約2.94億人民幣)以保證她繼續為品牌工作20年。但艾爾莎·柏瑞蒂表示4730萬美金并不是一筆巨款。
艾爾莎·柏瑞蒂在接受《名利場》雜志采訪時表示，“我之前為公司做出的貢獻值這筆錢，這些錢聽起來是筆巨款，可是在扣稅以后完全不值我工作上的這么多付出。”
艾爾莎·柏瑞蒂負責蒂凡尼公司最受歡迎的珠寶系列的設計，包括心形、豆子、海星、淚滴等著名的經典單品，她設計的珠寶占蒂凡尼公司總銷售額的10%左右。2012年，蒂凡尼公司公布的收入額為38億美元。
艾爾莎·柏瑞蒂與蒂凡尼公司的合作已達40年之久，蒂凡尼自1974年開始出售她經典的設計產品，截至目前，艾爾莎·柏瑞蒂設計的產品已為公司帶來了數十億元的收入。
根據雙方所簽署的協議，艾爾莎·柏瑞蒂將繼續持有其設計產品的知識產權，其中包括許多蒂凡尼品牌銷量極高的產品。
在雙方協議達成之后，蒂凡尼品牌發言人接受采訪時表示，“艾爾莎·柏瑞蒂設計的產品經久不衰，我們的目的就是為了讓這些經典的產品能夠長久地留在蒂凡尼。”(實習編譯：吳瓊 審稿：車孟瑩)