中新社上海9月10日電 題：美國前總統卡特：中美兩國要學會共同承擔責任

　　作者 李鵬 劉蘇陽

　　中國青年學生代表上臺發言用英文，而美國學生則有意選擇了用中文。9日下午中美青年高峰論壇上的這一幕，收獲了臺下聽眾的熱烈掌聲。對在場的美國前總統吉米·卡特來說，這場景更是有著非同尋常的意義。

　　隨后發表主旨演講的卡特說，美中兩國年輕人要互相了解，要更好認識彼此，“有了這么好的基礎，當時我和鄧小平的理想，一定會在你們身上實現。”

　　當年正是因為卡特和鄧小平，中美實現關系正常化，由此不僅改變了世界格局，而且改變了中美兩國人民的生活。

　　今年是中美建交35周年，即將滿90歲的卡特9月初再次到訪中國，參加在人民大會堂舉行的紀念中美建交35周年招待會，并先后訪問北京、西安、上海等地。

　　卡特在上海接受中新社記者專訪時說，兩國關系的正常化帶來了極大的穩定性，美中建交之前，亞洲地區很多年都處在戰爭之中。“而在過去35年只有和平，我們看到了更多利益而不是分歧。”

　　1977年至1981年擔任美國總統的卡特和鄧小平討論中美建交時，在美國國內面臨很大壓力。卡特說，當年做出美中建交的決定“使我非常不受歡迎，但我做了正確的決定”。

　　卡特表示，他和鄧小平當年就知道美中之間存在差異和分歧，“但尋找未來合作的共同點比已經存在的分歧更加重要。”

　　在他看來，美中關系存在分歧不可避免，美中兩國的政府體制、文化、歷史等都有很大不同。卡特說，很多美國人就感覺，美中之間是競爭關系，有可能會導致新的冷戰。中國現在已經是世界第二大經濟體，再過幾年中國很有可能成為世界最大經濟體，甚至要超過美國，美國人有點不安了。

　　中美之間存在矛盾和分歧，但卡特不認為中美關系會被進一步削弱。卡特說，“我一直重復習近平的話，世界足夠大，能夠容得下兩個大國。兩個國家要學會共同承擔責任，而美國能找到中國這樣一個合作伙伴是好事，因為我們可以共同努力捍衛世界和平和人權。”

　　“假如你還是美國總統，你會怎么做？”面對記者的假設，卡特表示自己會與中國領導人和中國人民相互尊重，“我確信我會經常到訪中國，并且邀請中國領導人到華盛頓訪問。我們兩國領導人在一起相處的時間越長，我們就能理解那些問題和困難，并且找到解決問題的方法和答案。”

　　在其總統任內，卡特的諸多政策措施未獲美國公眾理解，但在卸任后卻收獲了巨大聲譽。卸任后的卡特頻繁出訪全球各地，調解國際爭端、倡導世界和平、致力公益事業，受到美國和世界人民的尊敬，并因此獲頒2002年諾貝爾和平獎。

　　在眾多的社會活動中，卡特非常看重的是推動青年交流和教育。卡特1982年起在亞特蘭大的埃默里大學任名譽教授，一直親自給學生上課。“過去30年來，我教過很多中國留學生。他們來到我任教的大學，我非常喜歡他們，他們就像是我的孩子。”卡特表示，在有生之年會繼續推動青年人擁有更多的機遇。

　　卡特說，未來美中兩國仍將在文化、政府和歷史背景上有所不同，并且有不同的利益訴求，但青年學生的差異并不大，因此不要忘記提醒青年人，美中分歧總是要遠遠小于雙方得到的益處。

　　他表示，一些受到幫助去彼此國家接受過教育的青年人，有的現在已經擔任了富有領導力的角色，致力于改善美中兩國的關系。“整個亞太和平的基石，包括中國和平發展的基石就是我們年輕人。”(完)