中美金融工作組將于8月15日至16日在上海舉行會(huì)議，這將是黨的二十屆三中全會(huì)閉幕以來的首次中美金融工作組會(huì)議，也是該工作組自去年9月成立以來的第五次會(huì)議。
中美就保持戰(zhàn)略溝通和定期磋商的重要性達(dá)成了共識(shí)，于2023 年9月成立了經(jīng)濟(jì)工作組和金融工作組。中美金融工作組會(huì)議議題廣泛，涵蓋了金融穩(wěn)定、資本市場等重要領(lǐng)域。
盡管關(guān)系緊張，但中美兩國之間的溝通并未中斷，雙方在多領(lǐng)域多層級(jí)都有富有成效的交流機(jī)制，有助于鞏固雙方的合作。因此，盡管貿(mào)易關(guān)系緊張，美國政府官員仍計(jì)劃于8月15日至16日訪華，與中國同行進(jìn)行會(huì)談。這表明了雙方對(duì)繼續(xù)深化合作的重視，也反映了雙方以負(fù)責(zé)任的方式處理兩國關(guān)系的意愿。
目前，中國是美國僅次于加拿大和墨西哥的第三大貿(mào)易伙伴，也是美國的主要出口市場，美國出口的大豆有一半銷往中國。正如美國財(cái)長耶倫所說，這一切都使得兩國必須“找到共存之道，共享全球繁榮”。
但是，美國繼續(xù)實(shí)施可能使中美“脫鉤”的貿(mào)易和技術(shù)措施，阻礙中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。美國以國家安全為由不斷打壓中國科技企業(yè)，限制美國對(duì)中國某些高科技產(chǎn)業(yè)的投資。不僅如此，就在上個(gè)月，華盛頓還威脅自己的盟國，如果該國企業(yè)繼續(xù)讓中國獲得先進(jìn)的半導(dǎo)體技術(shù)，將考慮采取最嚴(yán)厲的貿(mào)易限制措施。
將國家安全關(guān)切擴(kuò)大延伸到貿(mào)易中不利于中美正常的經(jīng)貿(mào)往來，也妨礙了中美深化經(jīng)貿(mào)合作的努力。美方應(yīng)與中方共同努力，在尋求潛在合作領(lǐng)域的同時(shí)，妥善處理雙方分歧，確保互惠互利的經(jīng)貿(mào)關(guān)系保持穩(wěn)固的基礎(chǔ)。
中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系不僅促進(jìn)世界兩個(gè)最大經(jīng)濟(jì)體之間的互利合作，也有利于穩(wěn)定世界經(jīng)濟(jì)，有助于應(yīng)對(duì)氣候變化等日益嚴(yán)峻的全球性挑戰(zhàn)。
我們期待雙方能夠加強(qiáng)溝通，深化合作，共同應(yīng)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)面臨的挑戰(zhàn)，為世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》8月14日社論
原文標(biāo)題：Meeting holds potential to help navigate Sino-US relations onto smoother course:
出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)