原標題：《你好，之華》遇冷：二十年后的“情書”不再動人？
中新網客戶端北京11月15日電 (任思雨)猶記得電影《情書》帶來的青春記憶，二十多年后，巖井俊二帶著書信題材的華語電影《你好，之華》歸來。
陳可辛監制，秦昊、周迅、杜江、張子楓等人主演，截止14日14時，《你好，之華》上映6天獲得票房5550.9萬，而同期的商業片已有9億票房。這位著名的日本文藝片導演，能讓他的故事成功“落地”中國嗎？
電影《你好，之華》海報
日式文藝的“水土不服”？
豆瓣上，《你好，之華》的評分從剛上映時的7.8分降至7.2分，與8.8分的電影《情書》相比，這在巖井俊二的作品中處于比較偏低的水平。
《你好，之華》豆瓣評分7.2分。 來源：網頁截圖
從經典的《情書》到《四月物語》《關于莉莉周的一切》，再到《你好，之華》，巖井俊二的電影一直有著非常獨特的個人氣質：校園與青春，少年少女的暗戀故事，情節細膩緩慢，畫面有自成一派的“巖井美學”。
《你好，之華》講述的也是“信件”與“遺憾”的故事，之華(周迅飾)的姐姐之南因抑郁癥自殺去世，之華代替她參加同學會，卻意外遇見了年少時的傾慕對象尹川(秦昊飾)，她決定用寫信的方式與尹川聯系，但用的仍然是之南的名字。
《你好，之華》劇照
和之南曾為戀人的尹川把信寄回了老家，于是在老家的之南、之華的女兒，也加入了通信的行列。過去與現實不斷交織中，之南生前的故事被一點點揭開。
通過信件，電影串起三代人的故事，最終，他們都走出陰郁，開始新的生活。
這更像是一個有些典型的日式文藝故事。“巖井俊二+陳可辛+周迅”的配置，很多人都充滿期待，但電影上映后還是遭遇了不小的質疑。打出差評的觀眾表示，與《情書》相似的電影框架，但故事落地中國后，在邏輯方面有點“不接地氣”。
電影《你好，之華》預告海報
有觀眾評論，信件交流太古老，人物情感有些太含蓄，網友“二火山”說，巖井俊二想用一段日式純愛鋪出中國家庭的大群像，力求所有角色都面面俱到給足故事，這么多條線讓后半段顯得雜亂無章。
因為線索較多，一些人物的邏輯顯得不是特別通順。例如，尹川說他一開始就知道同學會上遇見的不是之南而是之華，但是他還是給之華發了“一直喜歡你”的短信，并延續著之后的互通來信，這讓一些觀眾感到費解。
還有之南為何突然拋棄尹川選擇和脾氣暴躁的廚師張超結婚、之南女兒因信感動想認尹川做父親……巖井俊二在采訪中表示接下來還會拍后續，但這些線索的留白讓整個故事顯得有些“浮”。
文藝的配置，到位的感情
盡管對故事和邏輯有所疑問，但是，少有人疑惑電影里的演技和感情的表達。
以往的電影里，巖井俊二關注的多是少年時期的情愫，而《你好，之華》延長到了中年時代，用中年人的視角回望青春時代的遺憾、再轉身告別。
電影《你好，之華》劇照
《你好，之華》的故事發生在大連，冬季的城市有一種特有的灰蒙感，學校的樓梯、教室里的木桌，在暖色調的打光下，有著很典型的年代記憶。編劇史航觀影后說，電影中樓房都像是自己住過的，穿的衣服也像那時候的，讓他感到親切。
有深諳內地電影市場的陳可辛做監制、演技在線的周迅、秦昊，還有令人眼前一亮的張子楓、胡歌，讓這個略顯平淡的電影顯得不會“跳戲”。
周迅打破了以往的銀幕形象，扮演了一個母親，她的表演很“淡”，陳可辛評價說，這個角色“不演不搶”，她像配角把所有人物和故事串起來，這不只要演技，還需要年齡、心態配合才可以。
年輕的張子楓一人分飾兩角，電影評論里，很多觀眾都認為她是電影中最出彩的角色。演少女之華時，她告白被拒絕，抽泣的樣子看哭了熒幕前的不少人。
電影《你好，之華》劇照
平日帥氣的胡歌一反形象，飾演之南的丈夫張超，他造型邋遢、有家暴傾向，出場僅僅十幾分鐘，就有觀眾在影院看完后說“很想揍他”。
平靜的結局，溫暖還是輕浮？
如果說《情書》講述的是青春的美好，《你好，之華》則是在不停地面對“錯過”。尹川錯過之南、少女之華錯過少年尹川，電影叫“你好，之華”，但其實一直沒有人給之華寫信。
長鏡頭、暖色調、克制的情感，《你好，之華》里雖然涉及到抑郁癥、家暴等現實主義的內容，但巖井俊二仍然是用“溫柔”的筆觸來處理，這也是被一些網友詬病的內容。
電影《你好，之華》劇照
尹川回到之南的家鄉，打開了自己的心結；之華曾被拒絕、被看穿，但她和尹川還是微笑著握手再見；寒假結束，之南和之華的孩子們都開始了新的生活。
電影的開頭是葬禮，感情基調是憂傷的，但是每個人沒有在痛苦中一直沉淪下去。他們因為書信相逢，又在追溯過去中獲得力量，繼續在自己的世界向前走。
電影《你好，之華》劇照
之南生前經常受到家暴，但是電影的結尾處，她留下的遺書里寫的不是抱怨或痛苦，而是在說，每個人都走在自己獨特的人生道路上，有艱難的時候，也有痛苦的時候，要對未來有希望。
對于這個結尾，有觀眾說被“暖”到，但也有很多觀眾不買賬，認為這個結尾太過輕描淡寫。
《情書》上映的二十多年后，巖井俊二依然在說“愿你活成最好的樣子”，日式文藝故事成功落地中國，也許還有很長一段路要走。(完)